Englisch ist doch gar nicht schwer....

Liebe Freunde,
das hier will ich euch nicht vorenthalten.

Habt ihr noch weitere gute Ideen?
Vll nimmt uns Langenscheidt dann sogar in sein Verlagsprogramm auf...?


This makes you so far nobody after. - Das macht dir so schnell keiner
nach.

Human Meier - Mensch Meier.

One wall free. - Einwandfrei.

My dear Mister singing-Club. - Mein lieber Herr Gesangsverein.

I only understand railwaystation. - Ich verstehe nur Bahnhof.

Heaven, ass and thread. - Himmel, Arsch und Zwirn.

Give not so on. - Gib nicht so an.

Slow going is all truck beginning. - Müßiggang ist aller Laster Anfang.

It´s me sausage. - Ist mir Wurst.

Your english is under all pig. - Dein Englisch ist unter aller Sau.

Rectal-Town - Darmstadt

Ass-Monkey-Castle - A...schaffenburg

There-Mouth - Dortmund

wie wär´s mit:

ill sister - Krankenschwester

oder:
fall umbrella jumper - Fallschirmspringer?

Guuuuuuuuut! Genau so!
Weiter so, ich erst morgen, bin zu müde...

Sternenlicht

du bist wohl ein joke-biscuit (Scherzkeks)?

nein, ein Luck-Mushroom!
(Glückspilz)

Gute Nacht!
Sternenlicht

Heavy-needer
(Schwerenöter)...

So, mal was für zwischendurch zum Knabbern:
Es gibt:

raisin snails
und
eyes of oxes

Kiste in mein ich -> Box in my I
Ranger Five -> Bauern5er

Daran erinnerte ich mich gerade. War zu meiner Schulzeit aktuell.

Also, bei my eye is he dachte ich früher immer, das Ei wär kaputt, bis Englisch kam und mir lernte, dass dies mein ich ist er heißt, schade...

In Antwort auf:

---

Also, bei my eye is he

---

Lach, das war, bevor ich Englischunterrischt hatte

If you think you can me what, you are on the woodway.
Wenn du meinst, du kannst mir was, bist du auf dem Holzweg.


Von einem ehemaligen deutschen Bundespräsidenten wurde folgendes erzählt:
als er mit Queen Elizabeth eine Opernvorführung besuchte, sagte er, kurz bevor der Vorhang sich hob:
"Equal goes it loose!
(Gleich geht es los!)

However, let's face it! English is a crazy language!

For example, there is no egg in eggplant, - and will you find neither pine nor apple in a pineapple.

Hamburgers are not made from ham, English muffins were not invented in England, and French Fries were not invented in France.

Sweetmeats are confectionery, while sweetbreads which are not sweet, are meat.

http://rogersreference.com/crazyenglish.htm

Do you know what Lübke wanted to say when he said: "Equal goes it loose!"